Mokgwa wa Grameen

Mokgwa wa Grameen ke mokgwa wa dikadimo tse dinnye o o ikaegileng ka ditlhopha, mo go one dikadimo tse dinnye tse di senang setlamo di newang baadimi ba ba nang le lotseno lo lo kwa tlase — bogolo jang basadi — ba ba rulagantsweng ka ditlhopha tse dinnye tsa balekane le ditheo tse dikgolwane tsa motse, ka dituelo tsa kgapetsakgapetsa le go boloka madi go go patelediwang go akareditswe mo sedirisiweng.

E tlhamilwe ke Muhammad Yunus le Grameen Bank kwa Bangladesh, ya nna mokgwa wa ditirelo tsa madi tse dinnye o o neng wa kopolwa thata go gaisa mo lefatsheng le le neng la nna sekao sa tlhamo e bontsi jwa ditlamo tsa kadimo ya ditlhopha di sa ntse di tlhalosiwa ka yone. Yunus le Grameen Bank ba ne ba newa Sekgele sa Kagiso sa Nobel ka 2006 ka tiro eo.

Kakanyo e kgolo ya mokgwa ono ke gore bahumanegi ga se gore ga ba kgone go newa ditirelo tsa banka — ba sa direlwe fela ke dithulaganyo tsa kadimo tse di agilweng go dikologa setlamo, dikwalo le mafaratlhatlha a makala ao ba sa kgoneng go a fitlhelela. Mokgwa wa Grameen o emisetsa ditshwanelo tseo ka popego ya loago le tlhamo ya sedirisiwa.

Tshimologo

Mokgwa ono o simologile ka 1976 ka tekeletso e nnye mo motseng wa Jobra, gaufi le Yunibesithi ya Chittagong, kwa Yunus a neng a adimile madi a a lekanetseng go tswa mo mading a gagwe go setlhopha sa baagi ba motse ba ba neng ba tshwerwe ke modikologo wa go adima mo baadisanyeng ba ba seng semmuso ka ditshwaelo tse di boima. Dikadimo di ne tsa duelwa.

Tekeletso e ne ya gola go nna porojeke e e tshegediwang ke banka ya bogareng, mme ka 1983 Grameen Bank ya tlhongwa jaaka banka e e ikemetseng ka taelo ya puso. Popego ya beng ba yone e ne e le karolo ya mokgwa ka boyone: baadimi ba na le bontsi jwa dikabelo tsa banka mme ba tlhopha batsamaisi mo botong ya yone, ba dira gore bareki e nne beng.

Grameen go raya "wa motse" kgotsa "wa kwa magaeng" ka puo ya Sebengali.

Melawana e e Botlhokwa ya Mokgwa wa Grameen

Ga go na setlamo, ga go na kgatelelo ya semolao. Dikadimo di dirwa ntle le dithoto tse di beilweng jaaka setlamo, mme mo tlhamong ya ntlha, ntle le go ya kwa dikgotlatshekelong. Tuelo e sirelediwa ke tlhamo ya sedirisiwa le popego ya loago go na le go tsewa ga dithoto.

Go adima bahumanegi thata, e seng ba ba kotsi e nnye. Go tshwanelega go ne go tlhalosiwa ka go tlhoka lefatshe le khumanego ya dithoto — go lebisitswe ka boomo go batho ba dibanka tse di tlwaelegileng di neng di ba kgaphela kwa ntle.

Basadi e le baadimi ba bagolo. Bontsi jo bo feteletseng jwa baadimi ba Grameen Bank ke basadi. Go ne go na le mabaka a mabedi: la maitemogelo — basadi ba ne ba bontsha maikaelelo a a nonofileng a go duela — le la tlhabololo: go ne ga fitlhelwa gore lotseno lo lo laolwang ke basadi lo na le kgonagalo e kgolo ya go dirisediwa phepo ya lelapa, boitekanelo le go tsena sekole ga bana.

Banka e ya kwa moadiming. Badiri ba lekala ba etela metsana bakeng sa dikopano le go kgobokanya. Bareki ga ba ke ba patelediwa go ya kwa bankeng, se se tlosang ditshenyehelo tsa dipalangwa le tatlego ya nako tse di dirang gore ditsamaiso tse dinnye di se ka tsa nna le mosola mo bahumaneging.

Dikadimo tse dinnye, go duela kgapetsakgapetsa. Bogolo jwa kadimo bo simolola kwa tlase mme dikarolo tsa tuelo di nnye e bile di dirwa kgapetsakgapetsa, go tsamaelana le madi a letsatsi le letsatsi kgotsa a beke le beke a kgwebo e nnye go na le modikologo wa tuelo ya kgwedi le kgwedi.

Kadimo e e tswelelang pele Bogolo jwa kadimo bo oketsega ka sediko sengwe le sengwe se se feditsweng ka katlego, ka jalo boleng jwa go nna le phitlhelelo e e tswelelang ya mokitlane bo gola fa nako e ntse e tsamaya mme bo dira jaaka kgogedi e setlamo se ka bong se e file.

Go boloka go go patelediwang. Baadimi ba boloka madi fa ba ntse ba adima, ba ikagela mosireletso le go tlhoma tshekamo ya go boloka ka semmuso.

Kafa Mokgwa wa Grameen o Rulagantsweng ka Teng

Setlhopha sa batlhano

Ba ba batlang go adima ba ikgethela go nna mo ditlhopha tsa maloko a matlhano go tswa mo motseng o le mong, ba maemo a ikonomi a a tshwanang, e bile e se ba lelapa le le lengwe. Go ikgethela go botlhokwa: maloko a kgala baagisanyi ba ba dumelang gore ba ka se duele, ba fetisetsa karolo ya tlhatlhobo ya mokitlane go batho ba ba nang le kitsiso ya selegae e e botoka go feta mookameli mongwe le mongwe wa kadimo.

Setheo

Ditlhopha tse thataro go ya go tse robedi (maloko a ka nnang 30–40) di bopa setheo, se se kopanang beke le beke ka nako le lefelo tse di beilweng. Kopano ya setheo ke kwa dituelo di kgobokangwang, madi a bolokwang, dikadimo tse disha di amogelwang le mathata a supwang phatlhalatsa.

Go ntsha madi ka dikgato

Mo tlhamong ya bogologolo, dikadimo di ne di sa neweng maloko otlhe a matlhano ka nako e le nngwe. Maloko a le mabedi a ne a amogela dikadimo pele; fa ba duela go ya ka thulaganyo, ba babedi ba ba latelang ba ne ba tshwanelega; modulasetilo wa setlhopha e ne e le wa bofelo. Tatelano eno e ne e fa leloko lengwe le lengwe seabe se se tlhamaletseng mo boitsholong jwa tuelo jwa ba bangwe.

Boikarabelo jwa setlhopha le setheo

Ka fa tlase ga thulaganyo ya ntlha, setlhopha le setheo di ne di rwala boikarabelo jwa maloko a a saletseng kwa morago mo dituelong, di tshegediwa ke letlole la setlhopha le le agilweng ka meneelo ya maloko. Go lebela ka balekane le go duela phatlhalatsa e ne e le mokgwa wa kgatelelo.

Tuelo ya beke le beke

Dikarolo tsa tuelo di ne di le nnye mme di kgobokangwa beke le beke kwa kopanong ya setheo, di fa batlhankedi ba dikadimo sesupo sa bonako fa moadimi a simolola go sokola — nako e telele pele ga thulaganyo ya kgwedi e ka bo e senotse seo.

Ditshwetso tse Lesome le Borataro

Baadimi ba Grameen ka kopanelo ba amogetse sete ya boikano jwa loago jo bo lesome le borataro, jo bo neng bo balwa kwa dikopanong tsa setheo, jo bo akaretsang ditlhogo tse di jaaka boitshwaro jwa lelapa le go dira ka natla, go tokafatsa matlo, go lema le go ja merogo, go nna le malapa a mannye, go rutuntsha bana, go dirisa metsi a a phepa le matlwana a boithusetso, go gana bogadi, le go thusa maloko a mangwe a a mo mathateng.

Ditshwetso tse di Lesome le Borataro di ne di supa gore mokgwa o o ne o sa nne wa ditšhelete fela. Sekadime se ne se tsewa e le sedirisiwa se le sengwe mo lenaneong le le anameng la loago — selo se se farologanyang mokgwa wa Grameen go tloga go ditšhelete-potlana tsa moragonyana tsa "sekadime fela" mme e sa ntse e le nngwe ya dikarolo tse go ganetsanwang thata ka tsona mo mokgweng o.

Grameen II: Thulaganyo e e Akareditseng

Mo tshimologong ya dingwaga tsa bo2000 thulaganyo ya bogologolo e ne e bontsha bothata. Dithulaganyo tse di thata tsa beke le beke di ne di sa kgone go itshokela dikgwetlho tse di jaaka merwalela e e masisi ya 1998; baamadi ba ba neng ba sa kgone go sala morago thulaganyo ba ne ba tlogela gotlhelele; mme maikarabelo a kopanelo a ne a baka go kgaogana ga setlhopha fa tokololo e le nngwe e palelwa.

Grameen Bank e ne ya tlhama sesha mokgwa o jaaka Thulaganyo e e Akareditseng ya Grameen (Grameen II), e e simolodisitsweng go tloga 2001–2002.

• Maikarabelo a kopanelo: Bogologolo: Setlhopha se na le maikarabelo mo malokong a a saletseng kwa morago mo dituelong. Grameen II: Maikarabelo a kopanelo a semmuso a tlositswe; go sala maikarabelo a motho ka nosi.
• Letlole la setlhopha le dipolokelo: Bogologolo: Letlole la setlhopha le le patelediwang, le le nang le phitlhelelo e e lekanyeditsweng. Grameen II: Diakhaonto tsa motho ka nosi le tse di kgethegileng tsa dipolokelo, mmogo le thulaganyo ya penshene ya konteraka (GPS).
• Go tsamaisa go palelwa ke go duela: Bogologolo: Sekadime se ne se tsewa e le se se paletsweng ke go duelwa. Grameen II: Sekadime se se fetofetogang — se rulaganywa sesha go ya mo tseleng e e telele, ya ditefiso tse dinnye.
• Ditlamelo tsa kadime: Bogologolo: Sekadime sa kakaretso se se batlileng se tshwana. Grameen II: Sekadime sa motheo mmogo le ditlamelo tsa matlo, thuto, dikgwebo tse dinnye le penshene.
• Thulaganyo ya go duela: Bogologolo: Thulaganyo e e thata ya beke le beke, e e tshwanang gotlhe. Grameen II: Ditefiso le dinako tsa go duela tse di farologanang di a letlelelwa.
• Badirisi ba bahumanegi thata: Bogologolo: Setlamelo se se tlwaelegileng. Grameen II: Lenaneo le le kgethegileng le le senang tswaelo la maloko a a humanegileng thata.

Phetogo e kgolo ya popego e ne e le sekadime se se fetofetogang: moamadi yo o neng a sa kgone go sala morago thulaganyo ya sekadime sa motheo o ne a fetisediwa mo konteraka e e rulagantsweng sesha go na le gore a begwe a paletswe ke go duela mme a lelekiwe. Se se ne sa fetola tsamaiso ya go feta/palelwa e e nang le dikarolo tse pedi fela go nna e e nang le tsela ya go tsosolosiwa, mme sa fokotsa thata go tlogela ga baamadi.

Go lemotshiwa gore, Grameen II e ne ya boloka popego ya setlhopha le setsi — tlhathlobo ya balekane le kopano ya phatlalatsa — mme ya tlosa maikarabelo a kopanelo a konteraka. Seno ke bosupi jo bo nonofileng jwa gore maatla a sekao a ne a tswa thata mo popegong ya loago le tlhamo ya sedirisiwa go feta go tswa mo tlhaoleleng ya maikarabelo ka boyone.

Goreng Sekao se ne se Bereka

• Tshedimosetso. Ditlhopha tse di itlhophetseng ka botsone di rarabolola bothata jwa tlhopho e e sa siamang, ka gonne ditokololo di itse boikanyego jwa tse dingwe botoka go feta moadimi ofe kapa ofe yo a ka kgonang.
• Go baya leitlho. Balekane ba lebelela kafa madi a kadimo a dirisiwang ka gone tota, ka tlhwatlhwa e e batlileng e nna lefela go moadimi.
• Tiragatso. Duelo la phatlalatsa kwa dipokanong tsa setsi le dira gore go palelwa ke go duela go bonale mo loagong mme moakolodi a ka se kgone go tswa mo go lone motlhofo.
• Dithotloetso. Lere le le tlhatlogang le kaya gore boleng jwa kamano ka metlha bo feta boleng jwa go palelwa ke go duela kadimo ya ga jaana.
• Go tshwanelega ga tsamaiso ya madi. Ditefelo tse dinnye tsa kgapetsakgapetsa di tsamaelana le dipaterone tsa lotseno tsa dikgwebo tse dipotlana go na le go patelesetsa kakanyo ya modikologo wa meputso.
• Popego ya ditshenyegelo. Dipokano tsa setlhopha di letlelela motlhankedi a le mongwe wa kadimo go direla baakolodi ba le bantsi mo ketelong e le nngwe, go dira gore dikadimo tse dinnye thata di kgonege mo tsamaisong.

Ditshwayo tsa go kgala le Bosupi

Tseno ya tlhaloso ya mafoko mo sekaong sa Grameen ga e a tlala ntle le bosupi jo bo ganetsanang le jone.

Kgatelelo ya balekane e e pateledisang. Tiragatso e e tshwanang ya loago e e tlhagisang duelo le le kwa godimo e ka tlhagisa go tlhabiwa ke ditlhong mo phatlalatsa, kgatelelo ya setlhopha mo ditokololong tse di mo mathateng, le go adima go tswa go baadimi ba madi go boloka rekoto ya setlhopha e le phepa. Ka jalo dipalo tse di begilweng tsa go duela di ka feteletsa boitekanelo jwa nnete jwa moakolodi.

Go sa fetoge ga thulaganyo ya bogologolo. Duelo la beke le beke le le simololang go se go ye kae morago ga go abiwa ga madi le tshwanela tiro ya kgwebo e e nang le phetogo e e bonako mme ga le tshwane sentle le temothuo kgotsa kgwebo efe kapa efe e e nang le modikologo o moleele wa tlhagiso. Grameen II e ne ya samagana le seno ka tlhamalalo.

Ditlamorago tse di lekanngwang tse di lekanetseng. Palo ya ditlhatlhobo tse di dirilweng ka mokgwa wa go tlhopha ka tshoganyetso mo mananeong a dikadimo tse dipotlana ka kakaretso e fitlhetse go oketsega ga letsete la kgwebo le go fetofetoga go golo ga lelapa mo go laoleng madi, mme ditlamorago tsa palogare mo lotsenong, tiriso, boitekanelong kgotsa sekolong di lekanyeditse. Tumalano e e tlhageletseng ke gore kadimo e potlana ke sedirisiwa se se mosola sa madi go na le go nna sedirisiwa sa go fedisa lehuma — e le tsheko e nnye thata go feta e kgatlhoso ya ntlha e neng ya e dira.

Taolo ya kadimo mo malapeng. Go adima basadi ga go tlhomamise gore basadi ba laola madi. Dithutopatlisiso di kwadile dikgetse tse di mo go tsona dikadimo tse di tserweng mo leineng la mosadi di neng di dirisiwa le go laolwa ke ditokololo tsa banna tsa lelapa fa ene a rwele maikarabelo a go duela.

Go kolota go feta tekano mo go tseeleng sekao. Kwa mokgwa o o neng o tseelwa sekao ka bophara ke baadimi ba ba susumediwang ke kgwebo ntle le thulaganyo ya go boloka e e tsamaisanang le one, lenaneo la loago kgotsa tshireletso ya badirisi, go adima ga makgetlo a mantsi le go kokoanya ka thata go ne ga tlhagisa tshenyo e kgolo — go bonala thata mo mathateng a ditšhelete tse dipotlana tsa India a 2010.

Tlhwatlhwa ya kadimo. Ditefiso tsa nnete tsa madi a kadimo mo dikadimong tse dipotlana di kwa godimo fa di bapisiwa le dikadimo tsa dibanka tsa kgwebo, go bontsha tlhwatlhwa ya nnete ya go kokoanya makgetlo a mantsi ga madi a mannye ka badiri ba tiro ya kwa ntle. Batshwayadiphoso ba nganga gore tlhwatlhwa e wela thata mo go ba ba sa kgoneng go e rwala; basireletsi ba lemoga gore papiso e e maleba ke go adima madi mo go sa rulaganngwang, e seng ditefiso tsa dibanka tsa kgwebo.

Boswa le go Tseelwa Sekao

Sekao sa Grameen se fetotswe go dirisiwa go ralala Asia, Afrika, Latin America le Amerika Bokone, mme popego ya sone e tsentswe mo tlhamong ya bontsi jwa ditsamaiso tsa kadimo ya setlhopha tse di dirisiwang gompieno — go akarediwa dibanka tsa metse, dikao tsa ditlhopha tsa go ithusa, le ditsamaiso tsa setlhopha tse di abiwang ke ditheo tsa ditšhelete tse dipotlana le di-SACCO.

Ditshwaelo tsa sone tse di nnang lobaka lo loleele thata ke tsa kakanyo go na le tsa tsamaiso: gore bahumanegi ba na le boikanyego jwa kadimo; gore sekakanyo se ka emelwa ke popego le dithotloetso; gore phitlhelelo e tshwanetse go ya kwa moreki; le gore dikadimo tse dipotlana di ka dirwa ka bophara mo motheong o o tswelelang wa ditšhelete.

Mekgwa ya moragonyana e suthetse kwa thoko go maikarabelo a kopanelo a thata le dipokano tsa beke tse di sa fetogeng go ya go maikarabelo a motho ka nosi, dithulaganyo tse di fetofetogang le phitlhelelo ya dijithale. Mme mogopolo wa motheo — simolola ka go nnye, duela go bona go feta, dirisa popego ya loago le ya boitsholo mo boemong jwa dithoto — e ntse e le motheo wa kadimo e e se nang sekakanyo.