عقد كفالة وضمان مجاني

عقد كفالة وضمان

يُقصد في هذا السند بـ«عقد القرض» عقد القرض المحدد في البند 1 بين المُقرض والمقترض، بما في ذلك كل تمديد أو تجديد أو إعادة هيكلة أو إعادة تمويل أو تعديل له. ويُقصد بـ«الالتزامات المضمونة» كل مبلغ يدين به المقترض أو يصبح مدينًا به للمُقرض بموجب ذلك العقد، حالًّا كان أو مستقبليًّا، مضافًا إليه الفوائد والرسوم والغرامات ونفقات التنفيذ والتحصيل.

يشمل المفرد الجمع. وتشمل الإشارة إلى شخص الشخصَ الطبيعي والشركة وشركة الأشخاص والجمعية التعاونية وجمعية الادخار والائتمان والجمعية غير المسجلة. والعناوين موضوعة للتيسير ولا تؤثر في التفسير.

يلتزم الكفيل تجاه المُقرض بصفته كفيلًا ومدينًا أصليًا متضامنًا مع المقترض بالوفاء الصحيح وفي مواعيده بالالتزامات المضمونة.

هذه كفالة مستمرة وشاملة. تضمن كامل مديونية المقترض على النحو القائم في كل وقت، ولا تنقضي بسداد جزء من القرض، ولا بتقلب رصيد الحساب، ولا بأي تصفية وسيطة.

يتنازل الكفيل عن الدفع بالتجريد وعن الدفع بالتقسيم، ويقر بأن معنى هذا التنازل وأثره قد شُرحا له. ويجوز للمُقرض تبعًا لذلك مطالبة الكفيل بكامل المبلغ دون الرجوع أولًا على المقترض، ولا على أي ضمان، ولا على أي كفيل آخر.

المسؤولية الناشئة عن هذا السند مستمرة، ولا تتأثر بأي تغيير في شكل المقترض أو المُقرض أو اسمه أو ملكيته أو إدارته، ولا بوفاة أي كفيل آخر أو إعساره أو فقدانه الأهلية.

لا يلزم المُقرض بتنفيذ أي ضمان آخر، ولا بمطالبة أي كفالة أخرى، ولا باتخاذ أي إجراء أيًّا كان تجاه المقترض قبل المطالبة بموجب هذا السند.

المسؤولية الناشئة عن هذا السند محدودة بالمبلغ المبين أدناه، مضافًا إليه الفوائد على ذلك المبلغ ونفقات تحصيله. وإذا لم يُبيَّن أي مبلغ، فإن هذه الكفالة غير محدودة وتغطي كامل الالتزامات المضمونة مهما بلغت.

يقر الشخص أو الأشخاص الموقّعون على هذا السند للمُقرض بما يلي:

يجوز للمُقرض، دون إبراء أي شخص ملتزم بموجب هذا السند ودون إنقاص مسؤوليته، أن يمنح المقترض أجلًا أو أي تسهيل آخر، وأن يعدّل سعر الفائدة أو المدة أو القسط، وأن يعيد هيكلة القرض أو تمويله، وأن يأخذ ضمانات إضافية أو يفرج عن ضمانات قائمة، وأن يمتنع عن استكمال أي ضمان، وأن يبرئ أي كفيل آخر أو يصالحه.

لا يلزم المُقرض أي تنازل ما لم يكن مكتوبًا. والتأخر في استعمال حق لا يعد تنازلًا عنه.

عند وقوع حالة إخلال بموجب عقد القرض، يجوز للمُقرض المطالبة بسداد كامل الالتزامات المضمونة القائمة حينئذ. والمطالبة مستحقة الأداء عند تقديمها ولا تتوقف على رجوع المُقرض على المقترض أولًا.

تُعد شهادة موقعة من موظف مفوض لدى المُقرض ببيان المبلغ المستحق دليلًا كافيًا على ذلك المبلغ لغرض استصدار الحكم، ما لم يثبت العكس.

تُعد أي مطالبة أو إخطار بموجب هذا السند صحيحة إذا سُلّمت باليد أو أُرسلت بالبريد أو أُرسلت إلى البريد الإلكتروني أو الرقم المبيّن أدناه، ويسري أثرها عند التسليم، أو في يوم الإرسال إذا أُرسلت إلكترونيًا.

يجب إخطار المُقرض كتابةً بأي تغيير في العنوان أو البريد الإلكتروني أو الرقم خلال سبعة أيام من التغيير.

يتحمل الشخص أو الأشخاص الملتزمون بموجب هذا السند نفقات المُقرض المعقولة لتنفيذه، بما في ذلك أتعاب المحاماة وفق التعرفة المقررة بين المحامي وموكله حيث يجيز ذلك قانون الاختصاص، ونفقات التحري وعمولة التحصيل.

يبقى هذا السند ساريًا إلى أن يؤكد المُقرض كتابةً أن الالتزامات المضمونة قد استُوفيت بالكامل.

لا يكون الرجوع عن الكفالة بالنسبة إلى السلف المستقبلية إلا بإخطار كتابي إلى المُقرض، ويسري أثره عند تسلم ذلك الإخطار. ولا يمس الرجوع المسؤولية عما هو مستحق فعلًا في تلك اللحظة، ولا عما يُصرف تنفيذًا لالتزام سبق أن ارتبط به المُقرض.

يخضع هذا السند لقانون الجهة المبينة أدناه، ويقبل الطرفان الاختصاص الحصري لمحاكمها. وإذا قُضي بعدم نفاذ أي بند، بقيت سائر البنود نافذة بكاملها.

كل كفالة أو ضمان أو تأمين سبق للكفيل منحه، سواء لهذا المُقرض أو لغيره. اكتب «لا يوجد» إن لم يكن هناك شيء — فالسطر المتروك فارغًا ليس الإجابة نفسها.

وقّعه الشخص أو الأشخاص المسمّون أعلاه، ويقرون بأنهم قرأوا هذا السند كاملًا، أو قُرئ عليهم وشُرح لهم بلغة يفهمونها، وأن أثره شُرح لهم قبل التوقيع.

شُرح التنازل عن الدفع بالتجريد وعن الدفع بالتقسيم شرحًا مستقلًا، وفُهم أثره — وهو أن للمُقرض مطالبة الكفيل بكامل المبلغ دون الرجوع أولًا على المقترض.

حيث يشترط قانون الاختصاص التصديق على هذا السند أو توثيقه، يستوفي الموظف الذي يتلقاه الخانة أدناه.

عقد كفالة وضمان

يُقصد في هذا السند بـ«عقد القرض» عقد القرض المحدد في البند 1 بين المُقرض والمقترض، بما في ذلك كل تمديد أو تجديد أو إعادة هيكلة أو إعادة تمويل أو تعديل له. ويُقصد بـ«الالتزامات المضمونة» كل مبلغ يدين به المقترض أو يصبح مدينًا به للمُقرض بموجب ذلك العقد، حالًّا كان أو مستقبليًّا، مضافًا إليه الفوائد والرسوم والغرامات ونفقات التنفيذ والتحصيل.

يشمل المفرد الجمع. وتشمل الإشارة إلى شخص الشخصَ الطبيعي والشركة وشركة الأشخاص والجمعية التعاونية وجمعية الادخار والائتمان والجمعية غير المسجلة. والعناوين موضوعة للتيسير ولا تؤثر في التفسير.

يلتزم الكفيل، وهو شركة أو كيان آخر مؤسَّس حسب الأصول وقائم قانونًا، تجاه المُقرض بصفته كفيلًا ومدينًا أصليًا متضامنًا مع المقترض بالوفاء الصحيح وفي مواعيده بالالتزامات المضمونة.

يقر الكفيل بأن منح هذه الكفالة قد أُذن به بقرار من مجلس إدارته أو من جهازه الإداري الآخر، وأن ذلك القرار ما زال ساريًا، وأن الشخص الموقّع أدناه مفوَّض حسب الأصول بالتوقيع نيابة عنه. وترفق بهذا السند نسخة من ذلك القرار.

هذه كفالة مستمرة وشاملة. تضمن كامل مديونية المقترض على النحو القائم في كل وقت، ولا تتأثر بأي تغيير في أعضاء مجلس إدارة الكفيل أو شركائه أو ملكية أسهمه أو اسمه.

يتنازل الكفيل عن الدفع بالتجريد وعن الدفع بالتقسيم. ويجوز للمُقرض تبعًا لذلك مطالبة الكفيل بكامل المبلغ دون الرجوع أولًا على المقترض، ولا على أي ضمان، ولا على أي كفيل آخر.

المسؤولية الناشئة عن هذا السند مستمرة، ولا تتأثر بأي تغيير في شكل المقترض أو المُقرض أو اسمه أو ملكيته أو إدارته، ولا بوفاة أي كفيل آخر أو إعساره أو فقدانه الأهلية.

لا يلزم المُقرض بتنفيذ أي ضمان آخر، ولا بمطالبة أي كفالة أخرى، ولا باتخاذ أي إجراء أيًّا كان تجاه المقترض قبل المطالبة بموجب هذا السند.

المسؤولية الناشئة عن هذا السند محدودة بالمبلغ المبين أدناه، مضافًا إليه الفوائد على ذلك المبلغ ونفقات تحصيله. وإذا لم يُبيَّن أي مبلغ، فإن هذه الكفالة غير محدودة وتغطي كامل الالتزامات المضمونة مهما بلغت.

يقر الشخص أو الأشخاص الموقّعون على هذا السند للمُقرض بما يلي:

يجوز للمُقرض، دون إبراء أي شخص ملتزم بموجب هذا السند ودون إنقاص مسؤوليته، أن يمنح المقترض أجلًا أو أي تسهيل آخر، وأن يعدّل سعر الفائدة أو المدة أو القسط، وأن يعيد هيكلة القرض أو تمويله، وأن يأخذ ضمانات إضافية أو يفرج عن ضمانات قائمة، وأن يمتنع عن استكمال أي ضمان، وأن يبرئ أي كفيل آخر أو يصالحه.

لا يلزم المُقرض أي تنازل ما لم يكن مكتوبًا. والتأخر في استعمال حق لا يعد تنازلًا عنه.

عند وقوع حالة إخلال بموجب عقد القرض، يجوز للمُقرض المطالبة بسداد كامل الالتزامات المضمونة القائمة حينئذ. والمطالبة مستحقة الأداء عند تقديمها ولا تتوقف على رجوع المُقرض على المقترض أولًا.

تُعد شهادة موقعة من موظف مفوض لدى المُقرض ببيان المبلغ المستحق دليلًا كافيًا على ذلك المبلغ لغرض استصدار الحكم، ما لم يثبت العكس.

تُعد أي مطالبة أو إخطار بموجب هذا السند صحيحة إذا سُلّمت باليد أو أُرسلت بالبريد أو أُرسلت إلى البريد الإلكتروني أو الرقم المبيّن أدناه، ويسري أثرها عند التسليم، أو في يوم الإرسال إذا أُرسلت إلكترونيًا.

يجب إخطار المُقرض كتابةً بأي تغيير في العنوان أو البريد الإلكتروني أو الرقم خلال سبعة أيام من التغيير.

يتحمل الشخص أو الأشخاص الملتزمون بموجب هذا السند نفقات المُقرض المعقولة لتنفيذه، بما في ذلك أتعاب المحاماة وفق التعرفة المقررة بين المحامي وموكله حيث يجيز ذلك قانون الاختصاص، ونفقات التحري وعمولة التحصيل.

يبقى هذا السند ساريًا إلى أن يؤكد المُقرض كتابةً أن الالتزامات المضمونة قد استُوفيت بالكامل.

لا يكون الرجوع عن الكفالة بالنسبة إلى السلف المستقبلية إلا بإخطار كتابي إلى المُقرض، ويسري أثره عند تسلم ذلك الإخطار. ولا يمس الرجوع المسؤولية عما هو مستحق فعلًا في تلك اللحظة، ولا عما يُصرف تنفيذًا لالتزام سبق أن ارتبط به المُقرض.

يخضع هذا السند لقانون الجهة المبينة أدناه، ويقبل الطرفان الاختصاص الحصري لمحاكمها. وإذا قُضي بعدم نفاذ أي بند، بقيت سائر البنود نافذة بكاملها.

كل كفالة أو ضمان أو التزام احتمالي سبق للكفيل منحه، سواء لهذا المُقرض أو لغيره. اكتب «لا يوجد» إن لم يكن هناك شيء — فالسطر المتروك فارغًا ليس الإجابة نفسها.

وقّعه الشخص أو الأشخاص المسمّون أعلاه، ويقرون بأنهم قرأوا هذا السند كاملًا، أو قُرئ عليهم وشُرح لهم بلغة يفهمونها، وأن أثره شُرح لهم قبل التوقيع.

شُرح التنازل عن الدفع بالتجريد وعن الدفع بالتقسيم شرحًا مستقلًا، وفُهم أثره — وهو أن للمُقرض مطالبة الكفيل بكامل المبلغ دون الرجوع أولًا على المقترض.

حيث يشترط قانون الاختصاص التصديق على هذا السند أو توثيقه، يستوفي الموظف الذي يتلقاه الخانة أدناه.

عقد كفالة وضمان

يُقصد في هذا السند بـ«عقد القرض» عقد القرض المحدد في البند 1 بين المُقرض والمقترض، بما في ذلك كل تمديد أو تجديد أو إعادة هيكلة أو إعادة تمويل أو تعديل له. ويُقصد بـ«الالتزامات المضمونة» كل مبلغ يدين به المقترض أو يصبح مدينًا به للمُقرض بموجب ذلك العقد، حالًّا كان أو مستقبليًّا، مضافًا إليه الفوائد والرسوم والغرامات ونفقات التنفيذ والتحصيل.

يشمل المفرد الجمع. وتشمل الإشارة إلى شخص الشخصَ الطبيعي والشركة وشركة الأشخاص والجمعية التعاونية وجمعية الادخار والائتمان والجمعية غير المسجلة. والعناوين موضوعة للتيسير ولا تؤثر في التفسير.

ضمانًا مستمرًا للالتزامات المضمونة، يرهن الراهن ويحيل إلى المُقرض الأصول الموصوفة في الملحق، ومعها كل ما يحل محلها أو يضاف إليها وحصيلة بيعها أو أي تأمين عليها.

يقر الراهن بأنه المالك الشرعي للأصول المرهونة، وأنها خالية من أي رهن أو عبء أو حق حبس أو عقد بيع بالتقسيط أو أي تكليف سابق، وأنه لن يبيعها أو ينقلها أو ينقلها من الموقع المحدد أو يرتب عليها أعباء إضافية دون موافقة كتابية مسبقة من المُقرض ما دام أي جزء من الالتزامات المضمونة قائمًا.

حيث يشترط قانون الاختصاص التسليم أو التسجيل أو التوثيق أو الإخطار إلى الغير قبل أن يسري هذا الرهن في مواجهة الدائنين الآخرين، يتعين على الراهن أن يقوم على نفقته بكل ما يلزم بصورة معقولة لإكسابه ذلك الأثر.

هذا الرهن ضمان مستمر. لا ينقضي بسداد جزء من القرض، ولا بتقلب رصيد الحساب، ولا بأي تصفية وسيطة، ولا يتأثر بأي تغيير في شكل المقترض أو المُقرض أو اسمه أو ملكيته أو إدارته.

لا يلزم المُقرض بتنفيذ أي ضمان آخر، ولا بمطالبة أي كفالة، ولا باتخاذ أي إجراء أيًّا كان تجاه المقترض قبل التنفيذ على الأصول المرهونة.

يقر الشخص أو الأشخاص الموقّعون على هذا السند للمُقرض بما يلي:

يجوز للمُقرض، دون إبراء أي شخص ملتزم بموجب هذا السند ودون إنقاص مسؤوليته، أن يمنح المقترض أجلًا أو أي تسهيل آخر، وأن يعدّل سعر الفائدة أو المدة أو القسط، وأن يعيد هيكلة القرض أو تمويله، وأن يأخذ ضمانات إضافية أو يفرج عن ضمانات قائمة، وأن يمتنع عن استكمال أي ضمان، وأن يبرئ أي كفيل آخر أو يصالحه.

لا يلزم المُقرض أي تنازل ما لم يكن مكتوبًا. والتأخر في استعمال حق لا يعد تنازلًا عنه.

يحتفظ الراهن بالأصول المرهونة في الموقع المبين في الملحق، في حالة تشغيل وصيانة جيدة، ولا ينقلها من ذلك الموقع دون موافقة كتابية مسبقة من المُقرض.

يؤمّن الراهن على الأصول بكامل قيمة استبدالها ضد الهلاك والسرقة والتلف حيثما توافر ذلك التأمين، ويثبت مصلحة المُقرض في وثيقة التأمين، ويقدم الوثيقة وما يثبت سداد القسط عند الطلب. وإذا تخلف الراهن عن ذلك، جاز للمُقرض أن يؤمّن على الأصول بنفسه وأن يرجع بقسط التأمين على الراهن.

للمُقرض أو من ينوب عنه معاينة الأصول في أي وقت معقول بإخطار معقول.

عند وقوع حالة إخلال بموجب عقد القرض، يجوز للمُقرض المطالبة بسداد كامل الالتزامات المضمونة القائمة حينئذ. والمطالبة مستحقة الأداء عند تقديمها ولا تتوقف على رجوع المُقرض على المقترض أولًا.

تُعد شهادة موقعة من موظف مفوض لدى المُقرض ببيان المبلغ المستحق دليلًا كافيًا على ذلك المبلغ لغرض استصدار الحكم، ما لم يثبت العكس.

وللمُقرض فضلًا عن ذلك أن يضع يده على الأصول المرهونة وأن يبيعها، بالمزاد العلني أو بالبيع الرضائي، وأن يخصص صافي الحصيلة بعد النفقات لسداد الالتزامات المضمونة. ويبقى الراهن مسؤولًا عن أي عجز ويستحق أي فائض.

تُعد أي مطالبة أو إخطار بموجب هذا السند صحيحة إذا سُلّمت باليد أو أُرسلت بالبريد أو أُرسلت إلى البريد الإلكتروني أو الرقم المبيّن أدناه، ويسري أثرها عند التسليم، أو في يوم الإرسال إذا أُرسلت إلكترونيًا.

يجب إخطار المُقرض كتابةً بأي تغيير في العنوان أو البريد الإلكتروني أو الرقم خلال سبعة أيام من التغيير.

يتحمل الشخص أو الأشخاص الملتزمون بموجب هذا السند نفقات المُقرض المعقولة لتنفيذه، بما في ذلك أتعاب المحاماة وفق التعرفة المقررة بين المحامي وموكله حيث يجيز ذلك قانون الاختصاص، ونفقات التحري وعمولة التحصيل.

يبقى هذا السند ساريًا إلى أن يؤكد المُقرض كتابةً أن الالتزامات المضمونة قد استُوفيت بالكامل.

يخضع هذا السند لقانون الجهة المبينة أدناه، ويقبل الطرفان الاختصاص الحصري لمحاكمها. وإذا قُضي بعدم نفاذ أي بند، بقيت سائر البنود نافذة بكاملها.

الأصول المرهونة بموجب البند 4. صف كل أصل وصفًا يكفي للتعرف عليه بذاته، دون حاجة إلى قراءة الملحق مع أي مستند آخر.

وقّعه الشخص أو الأشخاص المسمّون أعلاه، ويقرون بأنهم قرأوا هذا السند كاملًا، أو قُرئ عليهم وشُرح لهم بلغة يفهمونها، وأن أثره شُرح لهم قبل التوقيع.

حيث يشترط قانون الاختصاص التصديق على هذا السند أو توثيقه، يستوفي الموظف الذي يتلقاه الخانة أدناه.

عقد كفالة وضمان

يُقصد في هذا السند بـ«عقد القرض» عقد القرض المحدد في البند 1 بين المُقرض والمقترض، بما في ذلك كل تمديد أو تجديد أو إعادة هيكلة أو إعادة تمويل أو تعديل له. ويُقصد بـ«الالتزامات المضمونة» كل مبلغ يدين به المقترض أو يصبح مدينًا به للمُقرض بموجب ذلك العقد، حالًّا كان أو مستقبليًّا، مضافًا إليه الفوائد والرسوم والغرامات ونفقات التنفيذ والتحصيل.

يشمل المفرد الجمع. وتشمل الإشارة إلى شخص الشخصَ الطبيعي والشركة وشركة الأشخاص والجمعية التعاونية وجمعية الادخار والائتمان والجمعية غير المسجلة. والعناوين موضوعة للتيسير ولا تؤثر في التفسير.

يلتزم كل عضو من أعضاء المجموعة الوارد اسمه في الملحق تجاه المُقرض بصفته كفيلًا ومدينًا أصليًا متضامنًا مع المجموعة بالوفاء الصحيح وفي مواعيده بالالتزامات المضمونة.

يُسأل الأعضاء بالتضامن والتكافل. ويجوز للمُقرض استيفاء كامل المبلغ المستحق من عضو واحد، أو من بعضهم، أو منهم جميعًا، بالترتيب الذي يختاره وبصرف النظر عن كيفية اقتسام القرض بين الأعضاء فيما بينهم.

للعضو الذي يدفع أكثر من حصته الداخلية أن يرجع بالفرق على باقي الأعضاء، غير أن هذا الحق لا يؤخر ما هو مستحق للمُقرض ولا ينقصه ولا يعلقه على شرط.

المسؤولية الناشئة عن هذا السند مستمرة، ولا تتأثر بأي تغيير في شكل المقترض أو المُقرض أو اسمه أو ملكيته أو إدارته، ولا بوفاة أي كفيل آخر أو إعساره أو فقدانه الأهلية.

لا يلزم المُقرض بتنفيذ أي ضمان آخر، ولا بمطالبة أي كفالة أخرى، ولا باتخاذ أي إجراء أيًّا كان تجاه المقترض قبل المطالبة بموجب هذا السند.

إخلال المجموعة، أو إخلال أي عضو بمساهمة مستحقة داخليًا، يخوّل المُقرض مطالبة كل عضو كما لو كان كل منهم قد أخلّ بنفسه.

المسؤولية الناشئة عن هذا السند محدودة بالمبلغ المبين أدناه، مضافًا إليه الفوائد على ذلك المبلغ ونفقات تحصيله. وإذا لم يُبيَّن أي مبلغ، فإن هذه الكفالة غير محدودة وتغطي كامل الالتزامات المضمونة مهما بلغت.

يقر الشخص أو الأشخاص الموقّعون على هذا السند للمُقرض بما يلي:

يجوز للمُقرض، دون إبراء أي شخص ملتزم بموجب هذا السند ودون إنقاص مسؤوليته، أن يمنح المقترض أجلًا أو أي تسهيل آخر، وأن يعدّل سعر الفائدة أو المدة أو القسط، وأن يعيد هيكلة القرض أو تمويله، وأن يأخذ ضمانات إضافية أو يفرج عن ضمانات قائمة، وأن يمتنع عن استكمال أي ضمان، وأن يبرئ أي كفيل آخر أو يصالحه.

لا يلزم المُقرض أي تنازل ما لم يكن مكتوبًا. والتأخر في استعمال حق لا يعد تنازلًا عنه.

عند وقوع حالة إخلال بموجب عقد القرض، يجوز للمُقرض المطالبة بسداد كامل الالتزامات المضمونة القائمة حينئذ. والمطالبة مستحقة الأداء عند تقديمها ولا تتوقف على رجوع المُقرض على المقترض أولًا.

تُعد شهادة موقعة من موظف مفوض لدى المُقرض ببيان المبلغ المستحق دليلًا كافيًا على ذلك المبلغ لغرض استصدار الحكم، ما لم يثبت العكس.

تُعد أي مطالبة أو إخطار بموجب هذا السند صحيحة إذا سُلّمت باليد أو أُرسلت بالبريد أو أُرسلت إلى البريد الإلكتروني أو الرقم المبيّن أدناه، ويسري أثرها عند التسليم، أو في يوم الإرسال إذا أُرسلت إلكترونيًا.

يجب إخطار المُقرض كتابةً بأي تغيير في العنوان أو البريد الإلكتروني أو الرقم خلال سبعة أيام من التغيير.

يتحمل الشخص أو الأشخاص الملتزمون بموجب هذا السند نفقات المُقرض المعقولة لتنفيذه، بما في ذلك أتعاب المحاماة وفق التعرفة المقررة بين المحامي وموكله حيث يجيز ذلك قانون الاختصاص، ونفقات التحري وعمولة التحصيل.

يبقى هذا السند ساريًا إلى أن يؤكد المُقرض كتابةً أن الالتزامات المضمونة قد استُوفيت بالكامل.

لا يكون الرجوع عن الكفالة بالنسبة إلى السلف المستقبلية إلا بإخطار كتابي إلى المُقرض، ويسري أثره عند تسلم ذلك الإخطار. ولا يمس الرجوع المسؤولية عما هو مستحق فعلًا في تلك اللحظة، ولا عما يُصرف تنفيذًا لالتزام سبق أن ارتبط به المُقرض.

يخضع هذا السند لقانون الجهة المبينة أدناه، ويقبل الطرفان الاختصاص الحصري لمحاكمها. وإذا قُضي بعدم نفاذ أي بند، بقيت سائر البنود نافذة بكاملها.

كل عضو في المجموعة ملتزم بصفته كفيلًا ومدينًا أصليًا متضامنًا. يوقّع كل عضو إلى جانب اسمه، والعضو الذي لا يوقّع لا يكون ملتزمًا.

وقّعه الشخص أو الأشخاص المسمّون أعلاه، ويقرون بأنهم قرأوا هذا السند كاملًا، أو قُرئ عليهم وشُرح لهم بلغة يفهمونها، وأن أثره شُرح لهم قبل التوقيع.

حيث يشترط قانون الاختصاص التصديق على هذا السند أو توثيقه، يستوفي الموظف الذي يتلقاه الخانة أدناه.